الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )
247
ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )
وَ فِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتادِ * الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ * فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسادَ * فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ * إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ ؛ « 1 » و فرعون را كه صاحب قدرت و سپاه بسيار بودند ( چگونه به درياى هلاكت غرق نمود ) براى اينكه در روى زمين ظلم و طغيان كردند و بسيار فساد برانگيختند ، تا آنكه خداى تو بر آنها عذاب پىدرپى فرستاد . اى رسول ! خداى تو البته در كمينگاه ستمكاران است . إنّكم مسؤولون حتّى عن البقاع ؛ زيرا ( در قيامت ) از شما ( دربارهء همهچيز ) مىپرسند حتى از زمينها . در كافى آمده : حضرت امام رضا عليه السّلام خانهاى خريده و به يكى از موالى خود فرمود تا در آن سكونت گزيند و به وى فرمود : منزل خودت كوچك است . مرد گفت : اين خانه را پدرم ساخته است . امام عليه السّلام به او فرمود : اگر پدر تو آدم سادهانديشى بوده شايسته است تو هم مانند او باشى . « 2 » از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله منقول است كه فرمود : هركس بر پشتبامى بىحصار و ديوار بخوابد و آسيبى ببيند جز خود را سرزنش نكند . « 3 » و از امام محمد باقر عليه السّلام نقل شده كه فرمود : در كتاب على عليه السّلام يافتيم : . . . إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ « 4 » ؛ زمين ملك خداست و او به هركس از بندگان خواهد واگذارد و حسن عاقبت و فيروزى مخصوص خداست - تا اينكه فرمود : - هرمسلمانى زمينى را آباد كند بايد ماليات آن را به امام از اهل بيتم پرداخته و از منافع آن استفاده كند ؛ و اگر آن را ترك يا خراب نمايد و مسلمان ديگرى آن را حيازت كند و آباد سازد ، دومى به آن سزاوارترست . « 5 »
--> ( 1 ) . فجر ( 89 ) آيات 10 - 14 . ( 2 ) . ج 3 ، ص 258 و ح 29 . ( 3 ) . صدوق ، امالى ، ص 302 . ( 4 ) . اعراف ( 7 ) آيهء 128 . ( 5 ) . فروع كافى ، ج 5 ، ص 279 .